Audiodescription : L'art et la pratique
La formation est encadrée par deux auteures et une personne non voyante. D’emblée les stagiaires devront donc décrire les éléments nécessaires à la bonne compréhension d’un film.
Les stagiaires seront initiés au logiciel Mosaic pour faciliter et rendre l’écriture plus efficace.
Profil professionnel des stagiaires
• Auteurs,
• Auteurs d’adaptation de doublage,
• Écrivains,
• Réalisateurs,
• Comédiens ayant une expérience de l’écriture,
• Scriptes,
• Sous-titreurs et personnes travaillant dans l’audiovisuel désirant pratiquer l’audio description.
Pré-requis, expérience professionnelle
• Connaissance de l’environnement informatique,
• Bonne maîtrise de la langue française (lue et parlée),
• Sens accru de la description et de l’écriture.
Objectifs pédagogiques
• Découverte et prise de conscience de la problématique des aveugles et déficients visuels.
• Bonne connaissance de la chaîne audiovisuelle.
• Maîtrise en parfaite autonomie de l’audio description.
• Acquisition de la philosophie de l’audio description.
• Parfaite maîtrise de l’observation et de la concision textuelle.
Les + IMDA
Enregistrement en studio dans des conditions professionnelles de chaque audiodescription écrite par les stagiaires et jouée par des comédiens sous contrôle d’un directeur artistique. C’est la meilleure façon de voir si le travail réalisé est cohérent ou non.
Les autres applications de l’AD.
Les droits d’auteur sur l’AD.
Une autre façon d’écrire une audio description : avec le logiciel Mosaic (dédié à l’écriture de doublage).