Nos formations écriture
Détection en doublage sur le logiciel Mosaic
Le travail de détection consiste à poser les indications (respirations, rires et réactions des comédiens, les signes de détection...) dont l’auteur aura besoin pour écrire avec précision les dialogues en français.
Profil professionnel des stagiaires
- Techniciens de l’audiovisuel et du son,
- Auteurs-adaptateurs de doublage,
- Traducteurs, auteurs, scénaristes,
Pré-requis, expérience professionnelle
• Connaissance de l’environnement informatique.
• Bonne culture générale, cinématographique et télévisuelle.
• Bonne maîtrise de la langue française et de langue(s) étrangère(s) lue(s) et parlée(s).
Objectifs pédagogiques
Supports utilisés
– Lexique du vocabulaire des adaptateurs, historique des techniques, raccourcis claviers, …
– Films, téléfilms détectés ou non.
Moyens techniques
P.C. équipé du logiciel de rythmo MOSAIC, casque, internet. Tous nos postes sont équipés d’une licence MOSAIC
Les + IMDA
Cette formation est spécifique. Elle est enseignée par un spécialiste. Elle est totalement indépendante de la formation adaptation.
Programme et date sur demande.